Причина

В системной таблице $$$CHARSET разные кодировки имеют совпадающий идентификатор.

Рекомендации по устранению

См. пункт Фатальная ошибка.