Причина

Ошибка в файле данных таблицы.

Рекомендации по устранению

Выполнить testdb с ключами -r, -da. Если поврежденная запись имеет «правильный» номер уровня доступа (то есть значение уровня присутствует в системной таблице $$$LEVEL), то такая запись удаляется. Если значение уровня доступа записи неизвестно, то защита с записи снимается, после чего ее можно вручную удалить или откорректировать.